Between Sea and Sahara gives us Algeria in the third decade of colonization. Written in the 1850s by the gifted painter and extraordinary writer Eugene Fromentin, the many-faceted work is travelogue, fiction, stylized memoir, and essay on art. Fromentin paints a compelling word picture of Algeria and its people, questioning France’s—and his own—role there. He shows French dynamism tending to arrogance, tinged with malaise, as well as the complexity of the Algerians and their canny survival tactics. In his efforts to capture the non-Western world on paper as well as on canvas, Fromentin reveals much about the roots of a colonial relationship that continues to affect the Algeria of today. He also reveals his own development as painter, writer—and human being.

Now available for the first time in English, Between Sea and Sahara appeals to today’s reader on many levels—as a story of color, romance, and dramatic tension; as an eywitness account of the colonial experience in Algeria; as a study in trans-genre text, foreshadowing Fromentin’s psychological masterpiece, the novel Dominique. And, as Valérie Orlando points out in her introduction, Fromentin opens a window on the ethos informing the fashion of Orientalism that flourished with colonialism.

Contemporary French writing on the Maghreb—that part of Africa above the Sahara—is truly postmodern in scope, the rich product of multifaceted histories promoting the blending of two worlds, two identities, two cultures, and two languages.

Nomadic Voices of Exile demonstrates how that postmodern sentiment has altered perceptions concerning Maghrebian feminine identity since the end of the French-colonial era. The authors discussed here, both those who reside in the Maghreb and those who have had to seek asylum in France, find themselves at the intersection of French and North African viewpoints, exposing a complicated world that must be negotiated and redefined.

In looking at the authors whose writings extend beyond a gender-based dialogue to include such issues as race, politics, religion, and history, Valérie Orlando explores the rich and changing landscape of the literature and the culture, addresses the stereotypes that have defined the past, and navigates the space of the exiled, a space previously at the peripheries of Western discourse.

Nomadic Voices of Exile will be useful to a variety of classrooms—women’s studies, Middle East studies, Francophone literature, Third World women writers—and to anyone interested in postcolonial and postmodern theory and philosophy and the history of the Maghreb through literature.

Since 1999 and the death of King Hassan II, Morocco has experienced adramatic social transformation. Encouraged by the more openly democraticclimate fostered by young King Mohammed VI, filmmakers have begunto explore the sociocultural and political debates of their country whilealso seeking to document the untold stories of a dark past.Screening Morocco: Contemporary Film in a ChangingSociety focuses on Moroccan films produced and distributedfrom 1999 to the present. Moroccan cinema serves as an all-inclusive medium that providesa sounding board for a society that is remaking itself.Male and female directors present the face of an engaged,multiethnic and multilingual society. Their cinematographypromotes a country that is dynamic and connected to theglobal sociocultural economy of the twenty-first century. Atthe same time, they seek to represent the closed, obscurepast of a nation’s history that has rarely been told, drawingon themes such as human rights abuse, the former incarcerationof thousands during the Lead Years, women’semancipation, poverty, and claims for social justice. Screening Morocco will introduce American readers to therichness in theme and scope of the cinematic production ofMorocco.